加拿大中国妇女互助协会
Canada Chinese Women Aid Association
www.ccwaa2020.com
安省首席公共卫生官27日宣布解封第一步计划
2022年1月27日
安省从下周一开始初步解封。餐馆、健身房电影院等公共场所限容开放。部分此前被要求停止的非紧急医疗服务也将重开。
从下周一开始，安省的餐馆，体育馆、健身房、电影院、教会等场所在50%的限容下，可以重新开放。观众在看电影的时候可以吃爆米花了。
室内聚会人数限制增加到10人，室外聚会的人数限制增加到25人。需要注意的是，50%的限容是指设施内的单个房间，而不是整个建筑的人数。
对于宗教仪式和服务，容量限制已经改变，在保持社交距离的前提下，允许尽可能多的人在空间中容纳。负责室内婚礼、葬礼或其他宗教服务的人“可以选择要求参加者提供身份证明和完全接种 COVID-19 疫苗的证明。”
在进入这些场所之前仍需要顾客出示疫苗护照； 但政府表示大多数企业将不再需要收集信息来追踪接触者。也就是说，去餐馆吃饭可以不用填表登记了。
加拿大将对完成疫苗接种的旅客放宽入境限令
2021年06月22日
(抗击新冠肺炎)加拿大将对完成疫苗接种的旅客放宽入境限令
在因应新冠疫情实施有限度“封关”460天之后，加拿大政府6月21日宣布其放宽入境限令的第一阶段措施。自7月5日午夜起，已充分接种新冠疫苗的入境旅客不必再进行隔离及第8天的病毒检测。
享受这一宽松政策的前提是，旅客必须在入境的14天前已充分接种加官方审批通过的疫苗，同时必须提供英、法语接种证明文件或经认证的翻译件。目前加官方认可的疫苗包括辉瑞、莫德纳、阿斯利康和强生公司研制的新冠疫苗。
届时，符合条件的航空入境客也无需到官方指定酒店接受强制隔离。但入境旅客仍须遵循其他防疫要求，包括出发前和入境时接受病毒检测、提供适当的隔离计划、保留入境14天内的密切接触名单，以及必须无症状，并在公共场合保持佩戴口罩等。同时，加官方将会取消赴加旅客的出发前体温测量。
另外，即日起，任何持有有效永久居留权确认书的外国公民将被允许入境加拿大。
目前可入境加拿大的旅客绝大部分为加国公民或永久居民。对于没有实现完全接种的旅客而言，加拿大现行的入境限令没有任何变化。
加拿大政府自2020年3月18日起禁止非加拿大公民或永久居民的大部分旅行者入境。从当年3月21日起，加拿大与美国之间的边境线也实行有限度“封关”，禁止旅游和休闲目的的“非必要跨境旅行”。
加拿大近日已宣布将加美之间的通关限令延长至7月21日。
此外，鉴于印度的病例数量仍居高不下，加拿大对所有来自印度的直飞商业或私人客运航班的入境禁令也延长至7月21日。
加当局表示，暂不会进一步放开边境，同时继续强烈呼吁加拿大人避免非必要旅行。官方亦吁请民众积极配合，接种疫苗。
目前加拿大累计病例数近141万例，死亡逾2.6万例。每日新增病例数近日已降至千例以下。加拿大符合接种资格的人群中，现已有75%的人至少接种了一剂疫苗，逾20%的人完成两剂接种。部分省份已陆续宣布将从7月上中旬开始全面解除防疫限制措施。
《加拿大政府对冠状病毒（COVID-19）的更新》
《COVID-19期间的心理健康提示》 2021-01-07
重要的是要照顾好您的心理健康。选择小而有效的生活方式可以使您的心理健康受益，例如：
寻找在保持距离的同时保持社交联系的方法。
❤练习正念。
❤吃健康的饭菜。
加拿大健康共同门户网站提供可靠的资源和支持，包括保密咨询，以在COVID-19期间照顾您的心理健康。
照顾自己的几点提示:
随时了解最新信息，但请暂时不要使用社交媒体和新闻。
练习身体疏远，但要通过以下方式与朋友和家人保持社交联系：
💋电子邮件
💋 电话
💋视讯通讯
💋社交媒体
通过以下方式练习正念：
👍伸展
👍打坐
👍深呼吸
尝试：
💋吃健康的饭菜
💋经常锻炼
💋充足的睡眠
请遵循安全的食品处理和烹饪习惯，以杀死病毒并降低感染风险，从而确保您和家人的安全。 考虑一下如何在日常工作中使用任何意外的灵活性。 关注生活中积极的方面和可以控制的事物。 对自己和他人要友善和同情。 如果可以的话，限制物质的使用。 如果您确实使用物质，请实践安全使用和良好的卫生习惯。
For more information on how to take care of yourself: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/mental-health.html#_Tips_for_taking
For more information on the Government of Canada’s response to COVID-19, refer to https://www.canada.ca/covid-19
隔离与隔离之间的区别 2021-01-05
“隔离”是指一个人必须在14天内：
呆在家里。 监视症状。 避免与他人接触。
如果您有以下情况，则必须隔离：
❤您从加拿大境外返回。
❤您已与可能的COVID-19案件接触。
❤您已被当地的公共卫生部门告知。
“隔离”是指您留在家中并限制与他人的接触，因为您有COVID-19的症状，并且可能已经对外传播。
Difference between quarantine and isolation
‘Quarantine’ refers to the 14 days that a person must: Stay at home. Monitor for symptoms. Avoid contact with other people.
You will have to quarantine if you:
Are returning from outside Canada.
Have been in contact with a possible COVID-19 case.
Have been told to by your local public health authority.
‘Isolation’ is when you stay at home and limit contact with others because you have a symptom of COVID-19 and may have been exposed.
See the full list here: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/prevention-risks/how-care-someone-covid-19-home.html#a6 For more information on the Government of Canada’s response to COVID-19,
refer to https://www.canada.ca/covid-19 Is this email useful?
Answer some questions to tell us more: http://www.canada.ca/feedback-covid-19-updates You signed up to “Get Updates on COVID-19”.
To unsubscribe please visit: https://apps.canada.ca/x-notify/subs/remove/5f514e5d7f39330af640c7a7/853e0212b92a127.
If you are not yet signed up, please visit: http://www.Canada.ca/covid19-updates
《假期最佳做法》
您无法消除所有风险，但是可以采取一些措施来降低您的风险，以及在这个假期中对亲人的风险。 如果您有任何症状，即使症状较轻，也应留在家中并远离他人。 继续遵循公共卫生措施，例如身体疏远，适当戴非医疗口罩以及坚持洗手卫生。 在计划的庆祝活动前，14天限制不必要的旅行和活动，以减少接触风险。 通过低风险的假期活动来庆祝节日，保护那些可能遭受更严重疾病或COVID19后果的风险的人，例如
👍假日灯光之旅。
👍保持身体距离的门口礼物交换。
👍 在户外开始新的习惯。
Holiday Season best practices
You cannot eliminate all risks, but there are things you can do to reduce your risk and the risk to your loved ones this holiday season. If you have any symptoms, even mild ones, stay home and away from others. Continue following public health measures such as physical distancing, wearing a non-medical mask as appropriate, and practicing hand hygiene. Limit non-essential travel and activities 14 days before a planned celebration to reduce the risks of exposure. Protect those who are at risk of more severe disease or outcomes from COVID19 by celebrating the season with lower-risk holiday activities, such as
👍Holiday lights tour.
👍Physically distanced doorstep gift exchange.
👍Starting a new tradition outdoors.
See the full list here: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/2019-novel-coronavirus-infection/guidance-documents/plan-safe-holiday-celebration.html
For more information on the Government of Canada’s response to COVID-19, refer to https://www.canada.ca/covid-19 Is this email useful?
Answer some questions to tell us more: http://www.canada.ca/feedback-covid-19-updates You signed up to “Get Updates on COVID-19”.
Dec. 23, 2020
辉瑞疫苗–有关您应该知道的
世界各地正在研究许多疫苗和药物。 在加拿大，辉瑞-BioNTech疫苗是首个获得批准的COVID-19疫苗。 该疫苗于2020年12月9日获得授权，而第一剂疫苗于2020年12月14日提供。大剂量将在2021年全年继续分配。
Pfizer vaccine – What you should know
Many vaccines and drugs are being investigated around the world. In Canada, the Pfizer-BioNTech vaccine was the first COVID-19 vaccine to become authorized. The vaccine was authorized on December 9, 2020, while the first dose was given on December 14, 2020. Doses will continue to be distributed throughout 2021.
To learn more about this vaccine, visit: https://www.canada.ca/en/health-canada/services/drugs-health-products/covid19-industry/drugs-vaccines-treatments/vaccines/pfizer-biontech.html
For more information on the Government of Canada’s response to COVID-19, refer to https://www.canada.ca/covid-19
Answer some questions to tell us more: http://www.canada.ca/feedback-covid-19-updates
You signed up to “Get Updates on COVID-19”.
To unsubscribe please visit: https://apps.canada.ca/xnotify/subs/remove/5f514e5d7f39330af640c7a7/853e0212b92a127.
If you are not yet signed up, please visit: http://www.Canada.ca/covid19-updates。
2020-12-22
《枫华丽人迎春晚会》圆满举办
2020年即将过去，为辞旧迎新，加拿大中国妇女互助协会经过辛勤策划和筹备，于12月12日周六晚，举办了一场题为 “枫华丽人迎春晚会” 的在线文艺演出。感谢各方的支持，整台晚会20多个节目，有来自远在荷兰欧华新移民作家协会选送的节目，有卡尔加里东北同乡总会的节目、以及多伦多华人社团选送的节目。整台晚会的节目类别多样、精彩纷呈，给观众提供了一份赏心悦目的文艺新年礼物。 晚会开始，加拿大中国妇女互助协会会长 Jessica Sun致欢迎辞。她代表协会欢迎各位的光临！她说，2020年是不平凡的一年，我们一起经历了很多艰难困苦。在此辞旧迎新之际，妇女互助协会举办这场文艺晚会，是为了和大家一起，感受文艺的美好，为隔离的生活增添几分欢乐。感谢为筹办这场晚会辛勤付出的全体义工们！相信今晚的20多个节目，一定会精彩纷呈！预祝大家新年吉祥！
精彩的表演结束前，协会副会长顾树林女士做了简短的总结。她说，这场晚会是自协会成立以来举办的第一场较为大型的活动，没有各方的支持，就没有这场晚会。晚会幕后，有很多感人的故事，例如著名华人作曲家、指挥家王燕樵老师非常支持，为晚会带来了由他指挥的大合唱《蓝色多瑙河》。顾树林还提及，由于经验不足，产生了一些小卡壳。为此，我们协会表示歉意！并会总结经验、以后改进。 感谢加拿大安省议员柯文彬先生、列治文山市议员陈志辉先生、万锦市议员何胡景先生、多伦多华人团体联合总会主席翁国宁先生为晚会发来了热情洋溢的祝贺视频、及贺信！ 感谢布兰德庄园酒庄、三八妇乐科技股份有限公司、及TAES Architects Inc.的慷慨赞助！ 感谢两位主持人Jordan Chou、Lucy和小山的大力主持！感谢全体演员的倾情演出！感谢所有幕后义工的默默奉献！ 加拿大中国妇女互助协会 (别名：枫华丽人 ）Canada Chinese Women Aid Association（CCWAA)是在加拿大正式注册的非营利机构。协会宗旨在于促进加拿大华人女性团结互助、自立自强，更好地融入加拿大社会。枫华丽人，是加拿大华人女性的温馨家园。欢迎姐妹们参加协会！
联系: Jessica Sun 短信: 416-451-2618；
微信: sjj4583；
邮箱: ccwaa2020@gmail.com
网站：www.ccwaa2020.com
撰稿人： Judy Fu
2020年12月12日 加拿大多伦多